六月二十日夜渡海①
参横斗转欲三更②，苦雨终风也解晴③。
云散月明谁点缀，天容海色本澄清④。
空余鲁叟乘桴意⑤，粗识轩辕奏乐声⑥。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
①元符三年（１１００）渡海北归时作。此为苏轼贬谪生涯的小结。查慎行《初白庵诗评》卷下：“前半四句，俱用四字作叠，而不觉其板滞，由于气充力厚，足以陶铸熔冶故也。”纪昀曰：“前半纯是比体，如此措辞，自无痕迹。”（《纪批》）
②参横斗转：参星与北斗星位置已转移，指夜深。曹植《善哉行》：“月没参横，北斗阑干。”
③终风：终日之风，见《诗·邶风·终风》“终风且暴”毛传。后多指大风、暴风。
④“云散”二句：《世说新语·言语》：“司马太傅斋中夜坐，于时天月明净，都无纤翳，太傅叹以为佳。谢景重在坐，答曰：‘意谓乃不如微云点缀。’太傅因戏谢曰：‘卿居心不净，乃复强欲滓秽太清耶！’”《东坡志林》卷八亦节引此语，并云：“乃知居心不净者，常欲滓秽太清。”以上二句实乃自喻本质清白，而不幸为他人所诬陷，今终真相大白。
⑤“空余”句：作者有《千秋岁·次韵少游》词云：“吾已矣，乘桴且恁浮于海。”语本《论语·公冶长》孔子曰：“道不行，乘桴浮于海。”鲁叟，指孔子。桴，木筏。
⑥“粗识”句：轩辕，即黄帝。《庄子·天运》：“（黄）帝张咸池之乐于洞庭之野。”此谓初步懂得时局盛衰与乐理相通，乃自然规律。