您的位置 首页 诗集 苏轼

苏轼《虢国夫人夜游图》注解

虢国夫人夜游图①

佳人自鞚玉花骢②,翩如惊燕踏飞龙。

金鞭争道宝钗落③,何人先入明光宫④?

宫中羯鼓催花柳⑤,玉奴弦索花奴手⑥。

坐中八姨真贵人⑦,走马来看不动尘⑧。

明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕⑨。

人间俯仰成今古,吴公台下雷塘路⑩。

当时亦笑张丽华,不知门外韩擒虎。

①元祐元年(1086)十二月作于汴京。李之仪次韵诗有序称:“内侍刘有方蓄名画,乃内《虢国夫人夜游图》,最为绝笔。东坡馆北客都亭驿,有方请跋其后。”见《姑溪后集》卷三。此画原为晏殊所藏,后入内府,徽宗亲题其上,云“张萱所作”。

②“佳人”句:《明皇杂录》下:“虢国每人禁中,常乘骢马,使小黄门御。紫骢之俊健,黄门之端秀,皆冠绝一时。”鞚,马勒口,用以驾驭。

③“金鞭”句:天宝十载元宵节,杨贵妃兄妹五家出游,与广平公主争出西市门,杨氏奴挥鞭及公主衣,公主堕马。见新、旧《唐书·杨贵妃传》。

④明光宫:汉代宫名,此处借指唐宫。

⑤“宫中”句:相传天宝年间二月雨后,宫内柳杏将吐,唐玄宗命高力士取羯鼓,临轩纵击一曲,曲名《春光好》,及顾柳杏,皆已发坼。见南卓《羯鼓录》。

⑥玉奴:杨贵妃小名。花奴:汝阳王李琎小名。杨善琵琶,李善羯鼓。

⑦八姨:杨贵妃姊妹,三姨封虢国夫人,八姨封秦国夫人。此以八姨作陪衬。

⑧“走马”句:杜甫《丽人行》:“黄门飞鞚不动尘。”

⑨“明眸”二句:化用杜甫《哀江头》:“明眸皓齿今何在?血污游魂归不得。”

⑩吴公台:在扬州西,以南朝陈之将领吴明彻得名。雷塘:在扬州东北。隋炀帝初葬吴公台下,改葬雷塘。

11、“当时”二句:张丽华,陈后主宠妃,隋将韩擒虎攻入金陵,后主正与张丽华游于临春阁。故杜牧《台城曲》云:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”纪昀评曰:“收得淡宕,妙于不粘唐事,弥觉千古一辙之慨。”(《纪批》)