采桑子·荷花开后西湖好
【原文】
荷花开后西湖好①，载酒来时。不用旌旗②，前后红幢绿盖随③。
画船撑入花深处④，香泛金卮⑤。烟雨微微，一片笙歌醉里归⑥。
【注释】
①西湖：指颍州（今安徽省阜阳市）西湖。欧阳修晚年退休后曾居住在颍州。
②旌（jīng）旗：旌是羽毛指示物，基层部队使用；旗指的是布面指示物，高层部队使用。此指古代旌旗仪仗。
③幢（chuáng）：古代的帐幔。盖：古代一种似伞的遮阳物。
④画船：带有绘画图案、装饰华美的大船，常用来游览风光，即画舫船。
⑤卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
⑥笙（shēng）：簧管乐器。
【译文】
荷花开放的时候清香缭绕，西湖的风光更加美好，这个时节适合用船载着美酒来游赏。不用隆重的仪仗与旌旗，船前船后自会有红花为帐幔，翠绿的荷叶为伞盖随船而来。
彩绘的游船驶进了荷花丛的深处，斟满美酒，金色杯盏中的美酒也跟着泛起了荷香。傍晚烟雾夹着微雨，一片笙箫歌舞声悠扬而起，稍后船中人醺醺欲醉中归去。
【赏析】
宋仁宗皇祐元年（1049年），欧阳修当时居处颍州，在盛夏荷花盛开之季游玩西湖时写下此词，记载了西湖风光及游湖之乐，表达了词人寄情山水的闲适心情。
上阕把荷花、荷叶比作红幢、绿盖的仪仗，船动水荡漾，荷花随着自己前呼后拥，碧绿清澈的湖水承载着船中人与美酒，长长的湖堤长满茂密的芳草，满眼的绿意，扑鼻的清香，好一幅动感十足的西湖风光画卷；下阕写词人泛舟荷花深处，畅饮听曲，赏花观光等一系列欢愉场面，使人完全沉醉在这西湖的美景之中。
结句“醉里归”写出了作者十分惬意的心情，那一刻完全忘记了自己官场上的失意和烦闷，仿佛一切烦忧都已被这荷香和微雨所冲散，沉淀下来的自然是一种超尘脱俗的心怀。