蝶恋花·面旋落花风荡漾
【原文】
面旋落花风荡漾①。柳重烟深②，雪絮飞来往③。雨后轻寒犹未放，春愁酒病成惆怅④。
枕畔屏山围碧浪⑤。翠被华灯⑥，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌⑦，月明正在梨花上。
【注释】
①面旋落花：面前出现被风吹旋转而落的花瓣。
②柳重烟深：烟雾笼罩柳树，颜色深暗、不明。
③雪絮：此指柳絮。飞来往：飞来飞去。
④惆怅（chóu chàng）：因失意或失望而伤感、懊恼的样子。
⑤枕畔（pàn）：枕边。屏山：屏风。
⑥翠被：一作“翠袂”。华灯：指装饰华美的灯。
⑦褰（qiān）：撩起，揭开，拉开。绣幌（huǎng）：绣帘，用各色丝线刺绣而成带有图案的帘子、帷幔。
【译文】
面前飞旋而落的花瓣在微风中飞舞，仿佛在水中浮荡。翠柳重重叠叠，如同浓重的绿色云烟，雪白的柳絮飞来飞去，宛如漫天飞雪。这一场春雨过后，还是没有转暖，仍然令人感到微微的寒凉，春天的愁绪与微醉的病态交织在一起，自然而然就生成了无限感伤。
躺在床上顺着枕边看去，怎奈这屏风围挡了春天扑面而来的碧浪。如今身边只有翠被和装饰华美的灯相伴，每天晚上只能于空寂中默默相对无言。寂寞中站起身来，掀起绣花窗纱，忽然眼前一亮，只见此刻的月光明净，正好泼洒在洁白的梨花之上。
【赏析】
这是一首闺怨词。
上阕开篇写女子在户外之时所见所感。面对片片落花飞旋而落，柳絮在空中飘荡纷飞，似乎不甘心像花瓣一样落在地上，体现了一派春事阑珊的景象，但春归花落总会使人感伤，加上“雨后轻寒”“春愁酒病”，使人自然而然地产生伤春的惆怅。下阕写女子在房中情景。她慵懒地撩开锦被，埋怨枕边的小屏风，仿佛有意把自己与情郎远远地隔开，回想起曾经与情郎同眠共拥的锦被、曾经见证二人欢爱无限的华灯，如今都显得孤孤零零，只能夜夜空相对了。这种夜夜寂寞孤单的感觉不言而喻。但诗人忽然笔锋一转，女子不再将自己锁在孤单寂寞中。她站起身来揭开窗帘，看见“月明正在梨花上”，心情豁然开朗。此刻，美人与梨花，都在月光的笼罩映衬之下，令人忍不住心生怜惜。
全词画面鲜明，形象生动，情景交融，且于艳丽处忽生清淡，传达出一种难以排遣而又百无聊赖的惆怅。