菩萨蛮（二首）（花明月暗笼轻雾）
【原文】
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜[1]步香阶，手提金缕鞋[2]。画堂[3]南畔见，一向[4]偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜[5]。
蓬莱院闭天台女[6]，画堂昼寝无人语。抛枕翠云光[7]，绣衣闻异香。潜来珠琐动[8]，惊觉银屏梦。慢脸[9]笑盈盈，相看无限情。
【题解】
《菩萨蛮》又名《子夜歌》《巫山一片云》，唐教坊曲名。这应该是李煜词中最香艳的一首。李煜先后娶过两位皇后。18岁的李煜未登帝位时娶了大司徒周宗19岁的女儿周娥皇，就是后来的“大周后”。十年后的十月，大周后病卒。四年后，又娶了周娥皇的亲妹妹周嘉敏（小字女英），是为“小周后”。据说，在大周后患病之时，小周后就已经入宫。据陆游《南唐书》记载：“初后寝疾，小周后已入官。后偶褰幔见之，惊曰：汝何日来？小周后尚幼，未知嫌疑，对曰：既数日矣。后恚，至死，面不向外。”实际上，这首词写的就是李后主与小周后幽会的情景，可视为后主与小周后的爱情词。词中感情真实生动，描写细致，形象十分动人。
【注释】
[1]刬袜：只穿着袜子。
[2]金缕鞋：绣有金线的鞋。
[3]画堂：形容用彩画装饰的厅堂。
[4]一向：长时间。
[5]恣意：任意。怜：爱怜。
[6]蓬莱院：想象中的仙境，从蓬莱三山而来。蓬莱和方丈、瀛洲合称三神山。《汉书·郊祀志上》：“自威、宣、燕召使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，共传在渤海中。”这里借指小周后的居处。天台女：相传东汉永平年间，刘晨、阮笔肇同入天台山采药，遇二仙女，留住半载。后以指仙女。这里借指小周后。
[7]翠云光：指女子光亮的头发。
[8]潜来：暗自前来。珠琐动：门环响动。珠琐，饰有珍珠的门环。
[9]慢脸：形容女子娇美的容颜。慢：同“曼”。《楚辞·招魂》：“蛾眉曼睩”。王逸注：“曼，泽也。”
【译文】
今天晚上，花开明丽，月色暗淡，轻雾笼罩，正好到所爱的人那里去。穿着袜步行在香阶上，手中提着金缕鞋。两人终于在画堂南畔相见了，女子娇羞地依偎在恋人怀里，身体微微颤抖，好一会儿才从偷偷相会的紧张情绪中缓过来。女子轻轻地说：“相会不易，请您任意地爱怜我吧！”
貌若天仙的小周后独居幽深的庭院，在画堂午休时，静寂无声。枕头抛到一边，秀发虽然散乱地披在上面，但是美丽而有光泽，散开的衣服散发出阵阵异香。后主悄悄地来弄响珍珠门环，惊醒了银色屏风旁的睡梦。一看是心中所想之人，便满脸笑意相迎，两人久久相视，有着无限深情。
【赏析】
据马令《南唐书·女宪传·继室周后》记载，第一首是李后主与小周后（昭惠后之妹）幽会的情景。昭惠后患病，妹妹小周后进宫探望，与李后主日久生情，于是两人开始幽会之事。首句写环境，娇花吐艳，月色朦胧，再加薄雾弥漫，把花月都笼罩其中，有一种朦胧的美，正是男女幽会的好环境。下接“今宵”句，表现了小周后的心理活动。“刬袜”句更生动地表现出小周后此时的兴奋、紧张又怕人发现的复杂心理，所以她脱掉了金缕鞋提在手里，穿着袜子走在香阶上。下片写见了李煜之后，在“画堂南畔”，久久依偎在情人的怀抱中，身体一直微微颤抖。一个“颤”字，把久久期盼后终于得见，但又因偷情密约而紧张，余悸未平等种种情绪，都包容在内了。结尾两句，是小周后向李煜的告白。“出来难”，当是事实，因为“难”，所以要更加珍惜这次相见，因此要“教君恣意怜”。
第二首也写李煜与小周后幽会情事，不过是以李煜的角度来写。上片写貌美的小周后独处画堂，在“蓬莱”中“院闭”，又“无人语”，见其寂寞无聊，只以“昼寝”消磨长日。“抛枕”应当是李煜目之所见，只见她抛开枕头，散开了头发，睡得正浓。“绣衣”句写罗衣上散发的阵阵异香都可闻见。这两句已经表现出“潜来”的情景。下片写幽会。“潜来”两句写得含蓄而生动。李煜是偷偷来的，正在仔细观望时，不小心弄响了门环，惊醒了小周后。睡眼朦胧的小周后看见是李煜，马上以笑脸相迎，两人沉浸在无限的幸福之中。