空言
孔、佛、耶、回付一嗤[1],空言淑世[2]总非宜。
能持主义融科学,独拜弥天马克斯[3]!
题解
经过无数次的挫折、痛苦、迷惘与幻灭,柳亚子终于发现马克思所阐述的理论主张与他的内心追求达成完善的契合,遂成此诗,借以披示对马克思主义的虔心皈依。曾有人问及柳亚子,哪些是代奉作?柳氏径直答曰:《空言》是也。由此可知此诗系诗人的得意之作。
注释
[1]孔、佛、耶、回:谓尊奉孔子的儒教、佛教、尊奉耶稣的基督教、回教。付一嗤:犹言付之一笑。
[2]淑世:犹言济世。此句意谓各大宗教虽讲济世,不过以空言垂世而已。
[3]弥天:指名满天下。语本《晋书·习凿齿传》:“时有桑门释道安,俊辩有高才,自北至荆州与凿齿相见。道安曰:‘弥天释道安。’凿齿曰‘四海习凿齿。’时人以为佳对。”马克斯:今统译为“马克思”。