发光体
我岂是属于你的装饰品之一呢？
视我如指环么？
你手上有的是金刚钻，黄金与白金，翡翠与红宝石。
视我如耳坠子么？
唔，太长了，也太重了！
我若是一串真珠的项链，
或许可以安安稳稳地套在你的粉颈上；
我若是一枚小小的金十字架，
或许可以服服帖帖地垂挂在你的酥胸前。
唉唉，美丽的呀，我哪里有这等的福分！
而我的粲然如巨星之熠耀，
不过是由于我是一个发光体罢了。
1953年
发光体
我岂是属于你的装饰品之一呢？
视我如指环么？
你手上有的是金刚钻，黄金与白金，翡翠与红宝石。
视我如耳坠子么？
唔，太长了，也太重了！
我若是一串真珠的项链，
或许可以安安稳稳地套在你的粉颈上；
我若是一枚小小的金十字架，
或许可以服服帖帖地垂挂在你的酥胸前。
唉唉，美丽的呀，我哪里有这等的福分！
而我的粲然如巨星之熠耀，
不过是由于我是一个发光体罢了。
1953年