无人岛
我常闻一个声音在唤我；
我常见一个影子飘过去。
如果是来自天国的声音？
如果是天使的影子？
如果是来自地狱的声音？
如果是撒旦的影子？
如果是来自光辉的未来的声音？
如果是永恒的希望的影子？
如果是来自黄金的昔日的声音？
如果是不灭的记忆的影子？
让我应答她，说我在此，
对于那个来自天国或地狱的声音，
来自未来或昔日的声音；
让我拥抱她，并且吻她，
对于那个天使或撒旦的影子，
希望或记忆的影子。
因为我很寂寞，很寂寞；
我是一座太寂寞的无人岛。
1943年
无人岛
我常闻一个声音在唤我；
我常见一个影子飘过去。
如果是来自天国的声音？
如果是天使的影子？
如果是来自地狱的声音？
如果是撒旦的影子？
如果是来自光辉的未来的声音？
如果是永恒的希望的影子？
如果是来自黄金的昔日的声音？
如果是不灭的记忆的影子？
让我应答她，说我在此，
对于那个来自天国或地狱的声音，
来自未来或昔日的声音；
让我拥抱她，并且吻她，
对于那个天使或撒旦的影子，
希望或记忆的影子。
因为我很寂寞，很寂寞；
我是一座太寂寞的无人岛。
1943年