和高仲本喜相见
【原文】
雨昏南浦曾相见①，雪满荆州喜再逢。
有子才如不羁马，知公心是后凋松。
闲寻书册应多味，老傍人门懒更慵。
何日晴轩亲笔砚②？一樽相属要从容！
【注释】
①南浦：万州城。
②轩：轩窗。
【译文】
雨昏云暗的初春时节，我们曾在万州有缘相见。一个下雪的日子里，我们相逢于荆州城。
你的儿子才华横溢，就像没有套上络头的骏马。而你的心如同苍松一样坚定。
只要一有空你就翻检书册，你应该能从中体味到无穷的乐趣吧！如果长久依傍别人就会让自己变得慵懒。
什么时候能在晴日的轩窗下，再细读你的好文章呢？让我们美酒一杯，从容而谈！
【赏析】
建中靖国元年（1101）二月，黄庭坚从四川被放还，途中经过万州。当时，高仲本任万州太守，两个人在一起待了很多天。到了分别的时候，两人十分不舍，但还是依依惜别。这一年冬天，黄庭坚在荆州与仲本再一次见面，此次重逢令两人十分欣喜，于是写诗相赠。本诗流畅自然，全文一气呵成，读来感悟至深，是作者晚年平淡之作中十分成功的一首。