杂诗七首（其一）
【原文】
此身天地一蘧庐①，世事消磨绿鬓疏②。
毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。
【注释】
①蘧（qú）庐：指古代驿站中供人休息的房屋，相当于今天的旅馆。
②绿鬓：指乌黑且富有光泽的鬓发。
【译文】
如果把天地比作一间旅馆，我也是其中的一员，世事艰辛，将我们原本乌黑亮丽的头发变成如今如同枯草一般稀疏。
这个世界上究竟有多少人能够真正地获得滔天的权势富贵呢？相信绝大多数人不过是在幻想中生活罢了。
【赏析】
黄庭坚所写的这首诗历朝历代都被当作名言佳句被众人赏析借鉴。这首诗的格局很大，他将广阔无垠的天地比作一间旅馆，而芸芸众生都只是旅馆中的过客。世道无常，瞬息万变，转眼间，我们原本乌黑浓密的头发，经过岁月的不断打磨，已经变得稀稀疏疏且没有光泽。
诗人的后两句诗写道：“毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。”诗人将荣华富贵和滔天权势比作鹿，将幻想中的世界比作记忆短暂的鱼儿，诗人一方面感叹生命无常，绝大多数人的命运不过是平平凡凡，碌碌无为，另一方面也是对自己命途多舛的慨叹。
整首诗的格调深沉凄凉，营造出一种悲凉之感。