种植松树的人

马蒂·索斯的白日梦

一

这里我们在种树，

无论强风或阵雨，

我双手扶着小树，

他往树坑里填土。

而他没有注意到，

无论我在做什么，

我都站立着不动，

我浑身上下寒冷。

他的眼神流露出，

他看见一个佳丽，

眼神从我身边过，

似乎我不在这里。

自从她走过这里，

他几乎一无所知，

这片茂密的树林

勾住了他的灵魂。

自东方刚刚破晓，

我们就开始种树，

他脑子忙于思考，

而我也没有偷闲。

我一直帮他种树，

已经这么多时日，

开始从他的嘴里，

没有一句话鼓励。

是否我要向他表白，

我持续不断地种树，

与他在一起很欣然，

尽管希望一去不返？

不，尽管他不知晓

我心里头爱的味道，

我将把它心中隐伏，

永远不会把它表露。

二

从手边的一捆树苗，

拿取每一棵，

让它直立，在这里，

永远在这里；

可是，在另一时刻，

似乎因恐惧，

生命未经熟虑深思，

起始于这里，

它起始于一声悲叹，

黑夜和白天，

平卧在那里的时候，

却是无声息。

它悲叹于清晨黎明，

悲叹于亭午，

于冬天的寒霜坚冰，

六月的惠风；

命运之神从未莅临，

而伤心万分，

倘若永远是颗种子，

并永远阻止

外界杂乱事物入侵，

干旱和风雨，

也不需要东躲西避，

令人多惬意。

因此，为谁为什么

在这里生长，

这荒芜不毛的地方，

一切都不知，

它在这一生这一世，

永远会悲伤，

不能离开这个地方，

或环境改变；

讲我们今天的故事，

有那么一天，

我们须发白身体弱，

命赴黄泉。