相同与不同
重大预兆的苗头
那次长途旅行观望着同样的景象，
看到了附近的山川紫红色的壮丽，
目不暇接；看到暴风雨滚滚而降；
把这些景象记忆里储藏，我和你，
似乎为了以后我们彼此逐渐回想。
然而，那一天，我们所见的景色
尽管色彩和线条相同，却附加了
你内心的印象，我的却微乎其微——
从此以后使得我们两人彼此分离：
我碌碌无为，而你，怫郁而悲戚。
重大预兆的苗头
那次长途旅行观望着同样的景象，
看到了附近的山川紫红色的壮丽，
目不暇接；看到暴风雨滚滚而降；
把这些景象记忆里储藏，我和你，
似乎为了以后我们彼此逐渐回想。
然而，那一天，我们所见的景色
尽管色彩和线条相同，却附加了
你内心的印象，我的却微乎其微——
从此以后使得我们两人彼此分离：
我碌碌无为，而你，怫郁而悲戚。