月亮，闭上眼吧
关上窗扉，拉上窗帘，
月亮，闭上偷窥的眼，
她穿戴着常穿的衣装，
在我们的鲁特琴封上
成年的尘土以及阅读
白石镌刻的名字之前。
为了一睹她的美容颜，
不要踏踩草叶的露珠，
猎户星座明亮的光闪，
大熊星座、小熊星座：
别走开！这样的夜色，
昏暗的星辰同样迷恋。
为了留住子夜的芳泽，
不要拨弄垂柳的枝叶，
当生存似乎成了玩乐，
爱仅仅为了爱的目的，
那芳泽唤醒了我和你
同样甜美的情趣感悟。
在普通的油灯的房间，
囚禁着我的思想眼界，
让暗淡的细节留下吧，
精雕细琢枯燥的语言：
生命早开的花太芳香，
而生命的果实太辛辣！
1904年