她的不朽
正午时分我徒步经过
一片牧场连绵几里，
来到了旧地，在那儿
已故萧娘莞尔解颐。
愀怆伤心我躺在地上，
头枕一块隆起草皮：
我的身躯似乎就压在
她的脚踏踩的草地。
我躺在那里心中恍惚，
她漫步来到我身旁——
与从前的她一模一样，
眼睛闪闪妩媚真挚。
“你拉我，我便依着你，
我的玉郎。”她开言，
她的声音如此地动人，
一如她结婚以前。
“我离世已经七个年轮：
很少有人把我想起，
丈夫抱着另一个新人，
她是我孩子的娘亲。
我的朋友和兄弟姐妹，
把我忘得彻头彻尾，
直到我离开身殒病殁，
才知道谁最珍视我。”
“我的日子很寂寞孤独，
我需要看你的笑颜：
舞会或刀山，而今晚
与你一起绝不分离。”
她的柔唇微微地颤抖，
那是为了把我劝阻：
“那不可能，我的朋友，
你忘了我是个魂幽。
“然而在有情人的心中，
是永远不朽的幽灵；
活着，我让你有生命，
死了，做你的鬼灵。
“我唯一的生命力在你，
持续的甜蜜在这里；
我完全信赖你的衷心，
无论天长还是日久。”
她的约定让我很惊异，
我向她表白得突兀：
抛去了对生命的厌恶，
我向往苍白的失意。
“我不会死，我的唯一！
为了延续你的日时，
我必须小心不受伤害，
搬开任何大小障碍。”
她微笑着离开，此后，
月亮升起她常莅止，
或者季节交替的时候，
或者在周年和生日。
而我的悲伤从未停止，
凭着我她永远活着，
结束了生存她的灵魂，
再也不是她的自身。