冬天来自意大利的鲜花
南方阳光灿烂，今天来到这里；
如果一切有机的事物
都能感知，鲜花，如有人所说，
那么什么是你的思索？
你如何停留、没有彻底地消失？
在这荒凉的荆棘之地，
白茫茫的桦树、冷杉以及冰冻，
广阔无垠的苍凉凄迷？
脆弱而不幸，你被流放到这里，
你的躯体将不会获取
古典的思想所萦绕的灿烂阳光，
反之你会枯萎并消失；
可是，与异国的土壤结合一起，
让北方凛冽的光焰
把你照亮，不要留下一点痕迹
告诉人们你的祖籍。
南方阳光灿烂，今天来到这里；
如果一切有机的事物
都能感知，鲜花，如有人所说，
那么什么是你的思索？
你如何停留、没有彻底地消失？
在这荒凉的荆棘之地，
白茫茫的桦树、冷杉以及冰冻，
广阔无垠的苍凉凄迷？
脆弱而不幸，你被流放到这里，
你的躯体将不会获取
古典的思想所萦绕的灿烂阳光，
反之你会枯萎并消失；
可是，与异国的土壤结合一起，
让北方凛冽的光焰
把你照亮，不要留下一点痕迹
告诉人们你的祖籍。