一个雨夜
我跋涉前行，雨点击打着我箭一样，
一英里又一英里，在泥泞的小路上，
爬上了山坡，又穿过灰蒙蒙的草地，
绕过街角的大树，走进湿滑的小巷；
浑身泥泞，湿漉漉的衣服裹在身上，
黑夜渐渐地吞噬了远处微弱的灯光，
让雨水滴个不停的黑暗统辖了世界，
我说道：可以载入史册这艰难竭蹶。
然而，已消亡并被忘却的我的祖先，
遭受更大的困苦，道路也尚未辟出，
黑夜和暴风雨无疑是敌人令人恐怖，
无数次，他们跋涉于这同一条路线，
坚忍不拔无声无息，尽管命途坎坷，
把这样的艰难困苦仅视作家常便饭。
我跋涉前行，雨点击打着我箭一样，
一英里又一英里，在泥泞的小路上，
爬上了山坡，又穿过灰蒙蒙的草地，
绕过街角的大树，走进湿滑的小巷；
浑身泥泞，湿漉漉的衣服裹在身上，
黑夜渐渐地吞噬了远处微弱的灯光，
让雨水滴个不停的黑暗统辖了世界，
我说道：可以载入史册这艰难竭蹶。
然而，已消亡并被忘却的我的祖先，
遭受更大的困苦，道路也尚未辟出，
黑夜和暴风雨无疑是敌人令人恐怖，
无数次，他们跋涉于这同一条路线，
坚忍不拔无声无息，尽管命途坎坷，
把这样的艰难困苦仅视作家常便饭。