士别三日,刮目相待

士别三日,刮目相待

陈寿所著的《三国志》记载了魏、蜀、吴三国鼎立的历史,共65卷,经典古文“士别三日,刮目相待”便出自《三国志·吴志·吕蒙传》裴松之注引《江表传》,原文如下:

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。

及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌握重要事务,不可以不学习。”吕蒙以自己繁忙的军务推辞。孙权说:“我难道想要你研究儒家经典,成为专管经学传授的学官吗?你应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说事务繁多,谁像我一样事务繁忙?我常常读书,自认为有很大益处。”于是,吕蒙便开始学习。

到了鲁肃来到寻阳的时候,鲁肃和吕蒙交谈议事,非常吃惊道:“你如今的谋略才干,已不再是过去那个知识浅薄的吕蒙了!”吕蒙说:“大丈夫分别了几日后,就应当用新眼光重新看待他,兄长你看清楚这件事情也太晚了啊!”于是,鲁肃拜见了吕蒙的母亲,与吕蒙结为好友后离去。

《世说新语·言语》提到孔融小时候聪慧过人,有“小时了了,大未必佳”名句;不过“小时不佳,大却了了”的情况也时有所闻。这世上“咸鱼翻身”的案例不胜枚举,如战国时代的苏秦,在尚未出名时也曾流浪落魄过,他向嫂嫂索饭充饥,嫂嫂理都不理他。等到他提倡“合纵政策”成名,以六国封相之尊衣锦还乡时,换成嫂嫂匍匐路旁,连头都不敢抬。苏秦问她:“为何当年如此轻视我,而今日如此恭敬?”这位嫂嫂一语道出人性的秘密:“只因为你现在位尊又多金。”所谓“此一时也,彼一时也”、“三十年河东,三十年河西”,正是如此。

秦末陈胜起义前替人耕佣,但怀有远大抱负,同耕者却嘲笑他:“凭你这小耕农?”陈胜叹息说:“燕雀安知鸿鹄之志哉”——燕雀怎能知道大鸟的宏伟志向呢?比喻见识短浅的人无法理解志向远大者的抱负。

唐代诗人刘禹锡在代表作《陋室铭》一文中,提到“南阳诸葛庐,西蜀子云亭”,诸葛亮和扬雄在未发迹前,分别隐居在南阳的茅庐和西蜀的草亭中,借此刘禹锡勉人学习孔明、扬雄韬光养晦,静待时机成熟发挥所长,一鸣惊人。

所以,上进的人假以时日,必能令人刮目相看;但不知上进的人,则更加深了自己留给别人的坏印象,宋代黄庭坚曾说:“士大夫三日不读书,则义理不交于胸中,对镜觉面目可憎,言语无味”,当为借鉴。