四海之内,皆兄弟也
《论语》名称的来由,班固《汉书·艺文志》说:“《论语》者,孔子应答弟子时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记。夫子既卒,门人相与辑而论纂,故谓之《论语》。”这一说法,大体可信。原始记录杂出于众手,最后编定当在战国初期,以曾参门人为主。古文名句“四海之内,皆兄弟也”就出自《论语·颜渊》,指全国的人民都像兄弟一样。原文为:
司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡。”子夏曰:“商闻之矣:死生有命,富贵在天。君子敬而无失,与人恭而有礼。四海之内,皆兄弟也——君子何患乎无兄弟也?”
春秋时宋国的景公当政,司马桓魋专权。这个人骄横无礼,不可一世。孔子游学经过宋国,每天带着学生在一棵枝叶繁盛的大树下学习礼乐。桓魋怕宋景公会请孔子来参与国政,竟然亲自率领家将要来杀孔子。幸得那时孔子不在大树下,桓魋就下令砍掉这棵大树,以表示厌恶和驱逐的意思。孔子于是离开宋国。
桓魋专权狂妄,引起了景公的反感。君臣之间互相猜忌。景公想除掉桓魋,桓魋也处心积虑要推翻景公。
桓魋首先发难,他找个理由请景公到封地来祭祀祖先并赴宴。景公佯作同意,却派出心腹去侦察。侦察者发现,桓魋已经把他的家将武装起来,埋伏在景公预约来赴宴的地方。
景公当然不去赴约,并且下令讨伐桓魋。两军交战,却未能擒获桓魋。桓魋逃到曹国,又招兵买马来攻宋国,索性公开叛乱了。
桓魋如此凶恶,偏偏他的弟弟司马牛是个好学向上的青年,而且投师孔门做了孔子的学生。
当他随孔子游学而听到哥哥谋反出逃的消息后,心里很难受。他对同学子夏说:“唉,人都有兄弟,而我的哥哥已经叛国,我也没有这个哥哥了。”
子夏很同情他,也知道他一向与桓魋志趣相异,便安慰他道:“不要忧虑吧!一个君子,只要严肃认真地看待一切,对所有的人都恭敬而注意礼法,那么,‘四海之内,皆兄弟也’,不必为没有亲生的兄弟而忧伤!”
子夏在同学烦恼时用这些话来劝慰他,当然是正确而有效的,这句话也因此流传下来。