周易·恒卦第三十二·《彖》曰:恒，久也。剛上而柔下，雷風相與，巽而動，剛柔皆應，恒。“恒:亨，无咎，利貞”，久於其道也。天地之道，恒久而不已也；“利有攸往”，終則有始也。日月得天而能久照，四時變化而能久成，聖人久於其道而天下化成:觀其所恒，而天地萬物之情可見矣!

【译文】 《彖传》说：恒，意思是恒久。譬如阳刚居上阴柔处下，雷震风行常相交助，先要逊顺然后可动，阳刚阴柔均相应合;这些都是恒久可行的事状。“恒久，亨通，必无咎害，利于守持正固”，说明要永久保持美好的道德。天地的运行规律，是恒久不停止;“利于有所前往”，说明事物的发展终而复始。日月顺行“天”道而能永久照耀天下，四季往复变化而能永久生成万物，圣人永久保持美好的道德、天下就能遵从教化形成美俗：观察“恒久”现象，天地万物的性情就可以明白了!

【注释】①刚上而柔下——刚，指上卦震;柔，指下卦巽。此句以上下卦位，説明尊卑序次是恒常不变之事。《王注》：“刚柔尊卑，得其序也。” ②雷风相与——雷，指上震;风，指下巽;与，犹言“助”。此句以上下卦象，说明雷风相须相助，亦属恒常不变的现象。《程传》：“雷震则风发，二者相须，交助其势，故云‘相与’，乃其常也。” ③巽而动——巽，逊顺，谓下卦;动，上卦震爲动。此句以上下卦义，说明逊顺而后能动，亦恒常不变之事理。《王注》：“动无违也。”《正义》：“震动而巽顺，无有违逆，所以可恒也。” ④刚柔皆应，恒——谓卦中六爻阴阳皆能相应，亦恒常不变之理;此句合前三句，分别以卦象、爻象解释本卦命名“恒久”之义，故最后以“恒”字作结。《正义》：“此卦六爻刚柔皆相应和，无孤媲者，故可长久也。”又曰：“上四事皆可久之道，故名此卦爲‘恒’。” ⑤久于其道也——道，谓道德。此句释卦辞，“恒，亨，无咎，利贞”。《王注》：“道德所久，则常通无咎，而利正也。”⑥天地之道，恒久而不已也——这两句合下文“终则复始”，举“天地”恒久运行不已爲例，释卦辞“利有攸往”。《王注》：“得其所久，故不已也”;“得其常道，故终则复始，往无穷也”。《正义》：“将释‘利有攸往’，先举天地以爲证喻，言天地得其恒久之道，故久而不已也。” ⑦天地万物之情可见矣——此句合前四句，广举日月、四时、圣人守“恒”之例，深阐《恒》卦大义。《王注》：“言各得其所恒，故皆能长久”;“天地万物之情，见于所恒也”。《正义》：“总结‘恒’义也。”