周易译注·乾卦第一·君子學以聚之,問以辯之,寬以居之,仁以行之。《易》曰“見龍在田,利見大人”,君德也。
【译文】君子靠学习来积累知识,靠发问来辨决疑难,胸怀宽阔而居于适当之位,心存仁爱而施诸一切行爲。《周易》说“巨龙出现田间,利于出现大人”,这种“大人”具备了当国君的品德。
【注释】①学以聚之,问以辩之——辩,通“辨”。此谓九二虽巳“见龙在田”,但仍要勤于学问,增长知识。《正义》:“君子学以聚之者,九二从微而进,未在君位,故且习学以畜其德;问以辩之者,学有未了,更详问其事,以辩决于疑也。” ②宽以居之,仁以行之——《正义》:“宽以居之者,当用宽裕之道居处其位也;仁以行之者,以仁恩之心行之被物。”
【说明】本节释《乾》九二爻辞。