周易·蛊卦第十八《《彖》曰:蛊,刚上而柔下,巽而止蛊.蛊,元亨而天下治也.“利涉大川”,往有事也.“先甲三日,后甲三日”,终则有始,天行也.》

周易·蠱卦第十八·《彖》曰:蠱,剛上而柔下,巽而止蠱。蠱,元亨而天下治也。“利涉大川”,往有事也。“先甲三日,後甲三日”,終則有始,天行也。

【译文】《彖传》说:拯弊治乱,譬如阳刚居上而阴柔处下,当物情驯顺之时就能抑止弊乱。拯弊治乱,至爲亨通,于是复见天下大治。“利于涉越大河巨流”,说明努力往前可以大有作爲。“预先思虑(象徵“终始转化”的)‘甲’日前三天的事状’然后推求‘甲’日后三天的治理措施”,说明事物总是终结前事之后又开始新的发展,这是大自然的运行规律。

【注释】①刚上而柔下,巽而止蛊——刚、止,指上艮阳卦、义爲止;柔、巽,指下巽阴卦、义爲驯顺;蛊,蛊害,犹言“弊乱”(与前句首字“蛊”指“治乱”义不尽同)。此举上下象释卦名“蛊”,谓刚柔兼济、巽入止邪,则可以治“蛊”。《王注》:“上刚可以断制,下柔可以施令,既巽又止,不竞争也:有事而无竞争之患,故可以有爲也。” ②天下治——此释卦辞“元亨”之义。《王注》:“有爲而大亨,非天下治而何也?” ③往有事——此释卦辞“利涉大川”。《正义》:“蛊者,有爲之时;拔拯危难,往当有事,故‘利涉大川’。” ④终则有始,天行也——天,犹言“大自然”。此以自然界事物的发展,体现终始往复的规律,释卦辞“先甲三日,后甲三日”,谓拯治弊乱当鉴前戒后。《程传》:“夫有始则必有终,既终则必有始,天之道也。圣人知终始之道,故能原始而究其所以然,要终而备其将然,‘先甲”、‘后甲’而爲之虑,所以能治蛊而致‘元亨’也。”