周易·履卦第十·九四,履虎尾,愬愬,終吉。
【译文】 九四,小心行走在虎尾之后,保持恐惧谨慎,终将获得吉祥。
【注释】①履虎尾,愬愬,终吉——愬,音索suo,“愬愬”,《释文》引《子夏传》曰:“恐惧貌”,又谓“马本作‘虩虩’,音许逆反,云恐惧也,《说文》同”,文中兼含“谨慎”之义。这是比喻九四居《履》上卦之始,不当位而近君,有“履虎尾”之危;但以阳居阴,又有谦谨之象,故能恐惧获吉。《本义》: “九四亦以不中不正,履九五之刚;然以刚居柔,故能戒惧而得终吉。”
周易·履卦第十·九四,履虎尾,愬愬,終吉。
【译文】 九四,小心行走在虎尾之后,保持恐惧谨慎,终将获得吉祥。
【注释】①履虎尾,愬愬,终吉——愬,音索suo,“愬愬”,《释文》引《子夏传》曰:“恐惧貌”,又谓“马本作‘虩虩’,音许逆反,云恐惧也,《说文》同”,文中兼含“谨慎”之义。这是比喻九四居《履》上卦之始,不当位而近君,有“履虎尾”之危;但以阳居阴,又有谦谨之象,故能恐惧获吉。《本义》: “九四亦以不中不正,履九五之刚;然以刚居柔,故能戒惧而得终吉。”