周易·家人卦第三十七·九五,王假有家,勿恤,吉。
【译文】九五,君王用美德感格衆人然后保有其家,无须忧虑,吉祥。
【注释】①王假有家——假,《王注》“至也”,《释文》“更白反”,则旧音读如“格”(ge),此处犹言“感格”,《尚氏学》引《尚书·尧典》“格于上下”《孔傅》云“格,至也”,是“格”、“至”互训之证。这三句说明九五阳刚中正,尊居“君”位,下应六二柔正,有以美德感格家人以保有其家之象,故“勿恤”而“吉”。爻旨并含“正家而天下定”之义。《王注》:“履正而应,处尊体巽,王至斯道,以有其家者也。居于尊位,而明于家道,则下莫不化矣。父父,子子,兄兄,弟弟,夫夫,妇妇,六亲和睦,交相爱乐,而家道正。正家而天下定矣。故‘王假有家’,则‘勿恤’而‘吉’。”《尚氏学》:“言王以至德感格家人,无有不正,故无所忧而吉也。”
【说明】《集解》引陆续注,训“假”爲“大”,曰:“五得尊位,据四应二,以天下爲家,故曰“王大有家”;天下正之,故无所忧则吉。”于义亦通。