周易·否卦第十二·九五,休否,大人吉;其亡其亡,繫于苞桑。
【译文】九五,休止否闭局面,大人可获吉祥;(心中时时自警:)将要灭亡、将要灭亡,就可以象繫结于丛生的桑树一样(安然无恙)。
【注释】①休否,大人吉——休,作动词,犹言“休止”。此谓九五居尊爲“君”,阳刚中正,当否世转泰之时,以休止天下否闭爲己任,故称“大人吉”。《程传》:“五以阳刚中正之德居尊位,故能休息天下之否,大人之吉也。” ②其亡其亡,繫于苞桑——苞,音包bao,此处指“草木丛生”,《尚书·禹贡》“草木渐苞”《孔传》“苞,丛生”。此句诫九五之“君”要“心存将危乃得固”(《王注》)。《朱子语类》:“有戒惧危亡之心,则便有苞桑繫固之象。盖能戒惧危亡,则如繫于苞桑,坚固不拔矣。”