周易译注·坤卦第二·初六,履霜,堅冰至。
【译文】初六,踩上微霜,将要迎来坚冰。
【注释】①初六——居卦下第一位,故称“初”;以其阴爻,故称“六“(参阅《乾》初九译注)。②履霜,坚冰至——履,犹言践、踩。此言阴气初起,必增积渐盛,犹如微霜预示着坚冰将至。《正义》:“初六阴气之微,似若初寒之始,但履践其霜;微而积渐,故坚冰乃至。”
周易译注·坤卦第二·初六,履霜,堅冰至。
【译文】初六,踩上微霜,将要迎来坚冰。
【注释】①初六——居卦下第一位,故称“初”;以其阴爻,故称“六“(参阅《乾》初九译注)。②履霜,坚冰至——履,犹言践、踩。此言阴气初起,必增积渐盛,犹如微霜预示着坚冰将至。《正义》:“初六阴气之微,似若初寒之始,但履践其霜;微而积渐,故坚冰乃至。”