周易·升卦第四十六·九二,孚乃利用禴,无咎。
【译文】 九二,只要心存诚信即使“禴祭”微薄,也利于荐享神灵,不致咎害。
【注释】 ①孚乃利用禴,无咎——前句辞义与《萃》六二局 (见该爻译注)。此言九二当“升”之时,稟刚中之德上应六五,犹如心存诚信、受任于尊者,故有虽薄祭亦可荐神获福之象;以此而“升”,必能遂愿,故“无咎”。 《正义》:“九二与五爲应,往升于五,必见信任,故曰‘孚’;二体刚德,而履乎中,进不求宠,志在大业,用心如此,乃可荐其省约于神明而无咎也,故曰‘孚乃利用禴,无咎’。”
周易·升卦第四十六·九二,孚乃利用禴,无咎。
【译文】 九二,只要心存诚信即使“禴祭”微薄,也利于荐享神灵,不致咎害。
【注释】 ①孚乃利用禴,无咎——前句辞义与《萃》六二局 (见该爻译注)。此言九二当“升”之时,稟刚中之德上应六五,犹如心存诚信、受任于尊者,故有虽薄祭亦可荐神获福之象;以此而“升”,必能遂愿,故“无咎”。 《正义》:“九二与五爲应,往升于五,必见信任,故曰‘孚’;二体刚德,而履乎中,进不求宠,志在大业,用心如此,乃可荐其省约于神明而无咎也,故曰‘孚乃利用禴,无咎’。”