周易·恒卦第三十二《《象》曰:妇人贞吉,从一而终也,夫子制义,从妇凶也.》

周易·恒卦第三十二·《象》曰:婦人貞吉,從一而終也;夫子制義,從婦凶也。

【译文】 《象传》说:“妇人守持正固可获吉祥”,说明要顺从一个丈夫终身不改;男人则必须裁制事宜,若象妇人那样柔顺必有凶险。

【注释】①从一而终——从一,犹言“从夫”。此句反映古代礼制对妇女的制约,即《礼记·郊特性》所谓:“壹与之齐,终身不改,故夫死不嫁。” ②夫子制义,从妇凶也——制义,裁制事宜;从妇,指遵循妇人的“顺从”之道。《来氏易注》:“制者,裁制也;从妇者,从妇人顺从之道也。夫子刚果独断,以义制事;若如妇人之顺从,委靡甚矣,岂其所宜?故凶。”

【说明】六五“妇人守恒”之象,蕴义有合于“妇从夫”的古代礼教。《孟子·滕文公下》云:“必敬必戒,无违夫子,以顺爲正者,妾妇之道也”,并谓:“是焉得爲大丈夫乎!”正可视爲“妇人吉,夫子凶”的注脚。