周易·履卦第十《《象》曰:上天下泽,“履”,君子以辩上下,定民志.》

周易·履卦第十·《象》曰:上天下澤,“履”;君子以辯上下,定民志。

【译文】 《象传》说: 上是天下是泽(尊卑有别),象徵(循礼)“小心行走”;君子因此辨别上下名分,端正百姓循礼的意志。

【注释】①上天下泽,履——释《履》卦上乾爲天、下兑爲泽之象。《程传》: “天在上,泽居下,上下之正理也。人之所履当如是,故取其象而爲‘履’。” ②辩上下,定民志——辩,通“辨”;定,定正,即规定端正之意。这是说明“君子”效法《履》象,辨定上下尊卑之礼,使人遵循践行。《正义》:“君子法此《履》卦之象,以分辩上下尊卑,以定正民之志意,使尊卑有序也。”

【说明】“履”与“礼”的关係,《大象传》阐发甚明。惠栋又加以引证说:“《荀子·大略》曰: ‘礼者,人之所履也。’失所履,则颠蹶陷溺。所失微而其爲乱大者礼,是以取义于虎尾也。”(《周易述》)