周易·涣卦第五十九《《象》曰:“王居无咎”,正位也.》

周易·渙卦第五十九·《象》曰:“王居无咎”,正位也。

【译文】《象传》说:“疏散王者的居积必无咎害”,说明九五正居“君主”尊位。

【注释】①王居无咎,正位也——按《象传》句读当训“居”爲“居处”,爻辞当读作“��,王居无咎”,旧说多与《象传》之意合。故《正义》释“正位”曰:“以九五是王之正位,若非王居之则有咎矣。”今録存备考。此《象传》译文按前述爻辞之意译出,以与之相符。

【说明】《折中》分析《周易》中“号”字爲“呼号”之义,认爲:“在常人则是哀痛迫切,写情��心也;在王者则是至诚恳恻,发号施令也。”又解“涣汗其大号”曰:“言其大号也,如涣汗然,足以通上下之壅塞,回周身之元气。”此说似有可取。