周易译注·坤卦第二《六四,括囊,无咎无誉.》

周易译注·坤卦第二·六四,括囊,无咎无譽。

【译文】 六四,束紧囊口,免遭咎害不求讚誉。

【注释】①括囊,无咎无誉——括,《广雅·释诂四》“结也”,《方言》十二“闭也”,犹言“束紧”。此谓六四处位不中,其时不利施用,故以“括囊”喻缄口不言、隐居不出;这样虽不致惹害,但也不获讚誉,故曰“无咎无誉”。《王注》: “处阴之卦,以阴居阴;履非中位,无直方之质;不造阳事,无含章之美。括结否闭,贤人乃隐;施慎则可,非泰之道。”