周易·归妹卦第五十四《六五,帝乙归妹,其君之袂,不如其娣之袂良,月几望,吉.》

周易·歸妹卦第五十四·六五,帝乙歸妹,其君之袂,不如其娣之袂良;月幾望,吉。

【译文】六五,帝乙嫁出少女,正室的衣饰,却不如侧室的衣饰美好;(品德适到好处,譬如)月亮接近圆满而不过盈,吉祥。

【注释】①帝乙归妹,其君之袂,不如其娣之袂良——帝乙归妹,喻六五尊高而下配(参阅《泰》六五译注);君,《正字通》“夫称妇曰‘君’”,此处指六五“嫁爲正室”;袂,衣袖,句中借代“衣饰”。这三句说明六五高居尊位,下应九二,犹帝乙嫁出少女;位贵下嫁,德尚谦逊,故虽爲“正室”,其“袂”俭朴,不如“侧室”美好。《本义》:“六五柔中居尊,下应九二,尚德而不贵饰,故爲帝女下嫁而服不盛之象。” ②月几望,吉——几望,月将满圆,喻六五德盛不盈。这是别取一象,说明“归妹”之时,尊贵能谦、美盛不盈,必吉。《程传》:“月望,阴之盈也,盈则敌阳矣; 几望,未至于盈也。五之贵高,常不至于盈极,则不亢其夫,乃爲吉也。女之处尊贵之道也。”