周易·解卦第四十·六五,君子維有解,吉,有孚于小人。
【译文】六五,君子能够舒解险难,吉祥,甚至能用诚信之德感化小人。
【注释】 ①君子维有解,吉——维,词气助词。此言六五柔中居尊,下应九二,爲能舒解危难的“君子”形象,故获吉祥。《王注》:“居尊履中,而应乎刚,可以有解而获吉矣。” ②有孚于小人——此句申发前文之义,说明六五不但能解难,又能以孚信之德感化“小人”,使之诚服无怨。《王注》:“以君子之道解难释险,小人虽间,犹知服之而无怨矣。故曰‘有孚于小人’也。”
周易·解卦第四十·六五,君子維有解,吉,有孚于小人。
【译文】六五,君子能够舒解险难,吉祥,甚至能用诚信之德感化小人。
【注释】 ①君子维有解,吉——维,词气助词。此言六五柔中居尊,下应九二,爲能舒解危难的“君子”形象,故获吉祥。《王注》:“居尊履中,而应乎刚,可以有解而获吉矣。” ②有孚于小人——此句申发前文之义,说明六五不但能解难,又能以孚信之德感化“小人”,使之诚服无怨。《王注》:“以君子之道解难释险,小人虽间,犹知服之而无怨矣。故曰‘有孚于小人’也。”