周易·泰卦第十一·上六，城復于隍；勿用師，自邑告命，貞吝。
【译文】上六，城墙倾覆到乾涸的城沟裹;不可出兵征战，自行减损典诰政令，守持正固以防憾惜。
【注释】①城复于隍——复，通“覆”，《说文》引作“覆”;隍，《集解》引虞翻曰：“城下沟，无水称‘隍’，有水称‘池’”。此句以城墙塌入城沟喻泰极否来。《王注》： “居《泰》上极，各反所应;泰道将灭，上下不交;卑不上承，尊不下施。是故‘城复于隍’，卑道崩也。” ②勿用师，自邑告命——邑，通“挹”，犹言“减损”;告命，即“诰命”，指训诰政令，这两句说明上六当“泰”道转坏之时，居位尊高，不可兴师妄动，而要自我精减繁文、改革弊政，以求渡过危难时期。《尚氏学》承吴汝纶先生《易说》指出： “邑，挹之省文，挹损也。言自挹损其告命，如后世之下诏罪己也。”此即揭明处《泰》上六之时，当“勿用”、退处。案，《正义》释“自邑告命” 曰： “于自己之邑而施告命”，可备一说。③贞吝——犹言“守正防吝”(参阅《屯》九五译注)。此谓上六将临“否闭”之世，实因“时穷”所致，故希冀其自守正固，或可避凶免“吝”;所谓“贞”者，即前文“勿用师，自邑告命”之旨。