周易·渐卦第五十三《上九,鸿渐于陆,其羽可用爲仪,吉.》

周易·漸卦第五十三·上九,鴻漸于陸,其羽可用爲儀,吉。

【译文】 上九,大雁飞行渐进于高山,羽毛可作洁美的仪饰,吉祥。

【注释】①鸿渐于陆,其羽可用爲仪,吉——陆,此处当指高山顶,比九三之“陆”爲高,在“陵”之上。这三句说明上九“渐进”上位,远居卦极,不谋其功,高洁可法;犹鸿飞止于高山顶巅,其羽堪作仪饰,故爲吉祥。《王注》:“进处高洁,不累于位,无物可以屈其心而乱其志,峨峨清远,仪可贵也。故曰‘其羽可用爲仪,吉’。”

【说明】本爻“陆”字与九三重,前人有不同的解说。今举两例以备参考:(一)、《本义》承胡瑗、程颐说,指出“‘陆’当作‘逵’,谓‘云路’也”,并云作“逵”与“仪”字可叶韵。(二)、《折中》以爲“逵”、“仪”古韵非叶,谓:“‘陆’字乃‘阿’之误。阿,大陵也,进于‘陵’则‘阿’矣。‘仪’古读‘俄’,正与‘阿’叶。”