周易·中孚卦第六十一·上九，翰音登于天，貞凶。
【译文】上九，飞乌的鸣叫声响彻天宇(虚声远闻而信实不继)，必须守持正固以防凶险。
【注释】①翰音登于天，贞凶——翰，高飞，“翰音”犹言“飞鸟鸣音”。此谓上九居《中孚》之极，诚信衰而虚伪起，遂有“翰音”虚升于天之象;但毕竟具备阳刚本质，故爻辞又设守“贞”防“凶”之诫。《王注》：“翰，高飞也;飞音者，音飞而实不从之谓也。居卦之上，处信之终，信终则衰，忠笃内丧，华美外扬，故曰‘翰音登于天’也。”《正义》：“信衰则诈起”，“若鸟之(“之”阮刻作“于”，据《校勘记》改)翰音登于天，虚声远闻也。”案，《集解》引虞翻注，谓“鸡称翰音”，可备一说。《东坡易传》)