周易·損卦第四十一·上九,弗損益之;无咎,貞吉,利有攸往,得臣无家。
【译文】上九,不用自我减损即可施益于人;必无咎害,守持正固可获吉祥,利于有所前往,必将得到广大臣民的拥戴而不限于一家。
【注释】①弗损益之——此言上九以阳刚居《损》之终,“损下益上”必将转化爲“损上益下”;但上九受下之益已极,毋须“自损”便有以施惠其下,故有“弗损益之”之象。《本义》:“上九当‘损下益上’之时,居卦之上,受益之极,而欲自损以益人也;然居上而益下,有所谓‘惠而不费’者,不待损己,然后可以益人也。” ②无咎,贞吉,有攸往,得臣无家——无家,《正义》:“光宅天下,无适一家也”,“无适一家” 犹今言“不限一家”。这四句承前文,说明上九能“弗损”而“益”下,即可“无咎”;但宜守“正”然后得“吉”,以此有往必将大得“臣民”,不限一“家”。此极言“益下”之德弘大,从而也获“得臣无家”之吉。《本义》:“能如是则‘无咎’,然亦必以‘正’则‘吉’,而利有所往;‘惠而不费’,其惠广矣,故又曰‘得臣无家’。”