周易译注·乾卦第一·九四重剛而不中，上不在天，下不在田，中不在人，故“或”之。“或”之者，疑之也，故无咎。
【译文】 九四是多重阳刚叠成的，居位不正中，上不达于高天，下不立于地面，中不处于人境，所以强调“或”。强调“或”的意思，就是说明要有所疑虑而多方审度，这样就能不遭咎害。
【注释】①中不在人——九四和九三的相同之处是“重刚而不中，上不在天，下不在田”; 不同之处是九四更有“中不在人”一层。《繫辞下传》： “《易》有天道，有地道，有人道，兼三才而两之”，即指《易》卦六爻，上、五爲“天”，四、三爲“人”，二、初爲“地”。《正义》： “三之与四，俱爲人道，但人道之中，人下近于地，上远于天。九三近二，是下近于地，正是人道，故九三不云‘中不在人’;九四则上近于天，下远于地，非人所处，故特云‘中不在人’。” ②或——见九四爻辞注。
【说明】本节释《乾》九四爻辞。