关门打狗·请君入瓮·李密计杀翟让

隋大业十三年(617)，李密率军围攻洛阳，频战告捷，声望如日中天，遂从诸将之意，称号魏公，封官拜将。但翟让的某些部下对此深为不满，他们觉得瓦岗军的最初基业是翟让一手所创，不该让初来乍到的李密反客为主，位居翟让之上。持这一观点最激烈的当属王儒信以及翟让的兄长翟宽。王儒信首先力劝翟让找机会夺权，而翟宽随后亦逼翟让拿定主意，说什么天子只能由自己做，没见过像他这样拱手把天子之位让给别人的事情。翟宽还对翟让强调说：“你如果觉得天子宝座烫人，那就由我来挨烫好了!”翟让无言，他大概已在心里认定乃兄的想法过于疯狂。李密很快就听到了这种不祥的风声，为了根除后患，他决定先下手杀了这位瓦岗军的创始人，但他不动声色，表面上仍对翟让一如既往地敬重和信任，在稍后的一场战争中，当翟让被王世充逼得步步后退时，他甚至不计个人恩怨，亲自率兵击退了王世充的进攻，将翟让救出困境。李密的故作姿态完全迷惑了翟宽和王儒信，至于翟让，或许本无私心，自然对李密毫无防范。击走王世充的第二天，翟让带着数百人来到李密大营，想与李密忙里偷闲，喝喝酒开开心。李密早就在等着这一时刻，翟让自己送上门来，正是他求之不得。翟让进门以后，李密一边吩咐手下设宴款待，一边示意心腹将领们按计划办事。于是各道门都被严密防守，翟让带来的那些随从也被分开各自就餐。这一切都很有秩序地悄悄进行着，不要说翟让，就是心怀鬼胎的翟宽和王儒信也丝毫没有察觉事情有什么不对劲。作为整套行动中最关键的一步，李密拿出了一张好弓，要翟让当场试射，在翟让弯弓搭箭满弦待发时，李密事先安排的壮士蔡建便在翟让背后挥刀猛砍，致使翟让当即毙命。几乎与此同时，其他的伏兵一拥而出，乱刀将翟宽、王儒信砍翻在地。这几个人一死，李密又连忙下令刀手们停止行动，亲自安抚翟让的几名得力部将，并及时抖出真相，说他实在是迫不得已才出此下策自卫。王伯当、邴元真、单雄信、徐世勣等人明识时务，李密能刀下留情他们已是喜出望外，至于真相不真相他们并无心过问。为了报答魏公的不杀之恩，他们在回到翟让本营后主动向其他将士讲述了魏公诛杀翟让的来龙去脉，使得大家在变起仓促之后仍能安堵如故。李密为了自保而同室操戈，但由于处置得当，瓦岗军的基本阵营仍像从前一样充满了一致对外的战斗力。(《隋书·李密传》)