《西安·长安区·翠华山》陕西名胜简介
在西安市长安区太乙宫镇太峪内秦岭终南山中。太峪，当地转音呼为炭谷。翠华山青翠如华，景色秀丽，为南山之冠。故书有云：“骊山以西，山之秀者，唯太乙翠华是也。”汉武帝刘彻元鼎五年(前112年)到此拜太乙神，曾封此山为“太乙”，故又名太乙山。
翠华山最著名的是民间传说《翠华姑娘》故事，相传古时都城咸阳，有位善良美俊的姑娘，父母俱亡，与兄嫂同居，及年长，与街坊勤劳英俊的青年男子相爱，私订终身。然而，兄嫂贪财，许妹为兴平一豪富做妾，翠华姑娘被逼夜逃，躲避此山，不料身带自己纺绩之线，人走线扯，天明留下“线索”。豪富及兄按“线索”搜山，又于此见到翠华姑娘，强迫从婚，姑娘坚贞不屈，投天池而死。当地人们为纪念这位美丽坚贞的姑娘，于此建造翠华殿，俗称翠华娘娘庙。
翠华山有堰塞湖，称为天池，亦称水湫池。古称太乙湫、澄源湫，龙移湫，还称南山湫。今称翠华湖。此湖为山顶之大积水湖，无出水之路。据传唐玄宗李隆基天宝时这里地震，山体崩塌，拥塞太谷，遂成巨湫。此湖犹如一颗明珠，镶嵌在翠华山中，其堤坝改建有200余米高，为我国第一座沥青混凝土防渗斜墙实验坝。
翠华湖大逾百亩，一说5万平方米，周围峰峦嵯峨，怪石嶙峋，山中成湖，湖中有山，水面海拔1200余米，比西安市约高800余米。湖西南有风洞、冰洞;湖东有翠华娘娘庙，而今修葺一新;湖东南有瀑布;再南有岳坪岭;湖东北有老君庵;湖西北有金胜台。湖东之玉案峰、雾岩峰，挺拔峻翠，刺破蓝天。此外，翠华山还有金华洞、八仙洞。
翠华山向以奇、秀、幽、险而出名，有翠华八景，即东峰、西峰、风洞、冰洞、八仙洞、天池、翠华庙、迎客松。
昔日，每年农历六月初一、初二、初三共3天庙会，翠华山会期朝山敬神、游览观景者，摩肩接踵，络绎不绝，香火不断，甚是热闹。
翠华山为国家4A级旅游胜地、国家级地质公园。