《高瞻远瞩，防微杜渐》三国谋略智慧大全
孙策喜欢驰马打猎，虞翻劝谏说：“您使用仓卒集合起来的部众，驱遣散乱归附的士人，都能得到他们的拼死卖力，在这一点上即使是汉高祖也不如您呀。至于您简易仪从，便服出行，随从官员来不及戒严，左右士兵常常以此为苦。君临众人的人不庄重就没有威严，所以白龙化成鱼的外表，被豫且所困，白蛇自我放纵，刘邦杀害了它，希望您稍微注意一点。”
孙权说：“您说得对。但是我常常有些想法，呆坐在家里感到忧闷，就像裨谌谋划事情那样，因此出去走走。”
事实上，虞翻已预感到孙策出猎的危险性。当时孙策一路征战，战功显赫，但毕竟与人争夺，仇敌遍地，孙策不识设防，最后终于死于草莽。
孙策死时，虞翻正担任富春县长，诸多地位较高的县吏都想离开富春去参加丧礼。虞翻说：“恐怕邻县山越的老百姓或许会有奸邪变乱，如果远离城郭，一定会招来意外。”于是留在城中穿着丧服举行丧礼。其他各县都仿效这种做法，都因此安宁无事。后来虞翻被所在州荐举为茂才，汉朝廷召他当侍御史，曹操当了司空，征召他做官，他都不去就任。