《审时度势，明于去就》三国谋略智慧大全
虞翻字仲翔，会稽郡余姚(今浙江余姚县)人，会稽太守王朗任命他为功曹。
孙策征讨会稽，虞翻当时正逢父亲的丧期，穿着丧服到太守府门前，王朗想出来迎接他，虞翻就脱下丧服进去拜见，劝王朗避开孙策。
王朗没有采纳他的建议，抗击孙策，结果大败，漂海逃跑。虞翻跟随、保护王朗，到了东部候官，候官县长关上城门不让他们进去，虞翻前去劝说，这才被接纳。
王朗对虞翻说：“你家里有老母亲，可以回去了。”
虞翻回到会稽以后，接到孙策的邀请信。孙策诚恳地说：“如今我已起大事，当与您共同去创建，请您出山协助我，千万不要以为我将您作郡吏、属下看待。”孙策任命虞翻为功曹，用朋友的礼节对待他。
虞翻年轻时爱好学问，气概高广，善于把握时势，劝王朗避敌精锐，再作后图，王朗不知进退，故兵败逃亡。虞翻待人以道，仁至义尽，但不迂曲，不识变通，在接到孙策的相邀之后，毅然答应。