楹联趣谈·吴湖帆
吴湖帆(1894～1968)，一名吴迈，又名吴倩，号倩庵、以湖帆行，江苏吴县(今苏州)人。吴大澂嗣孙。著名画家、鉴赏家。山水从四王、董其昌，宗及赵孟頫、 王蒙等大家。 书法精于行楷， 师法赵佶， 后摹米芾， 晚喜草书。曾创办正社书画社。建国后，任上海中国画院画师、中国美协上海分会副主席、上海文史馆馆员。有《吴湖帆画集》《佞宋词痕》《联珠集》《梅景书屋画集》等。
孟光轧姘头，梁鸿志短
宋江吃败仗，吴用威消
这是吴湖帆书写的一副讽刺汉奸梁鸿志、吴用威的对联，诙谐地揭露了这两个汉奸卖国求荣的罪行，表达了对汉奸的义愤。联语中用了两个历史故事中的四个人名。据《后汉书·梁鸿传》载：“(鸿)为人赁舂，每归，妻(孟光)为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”后以梁鸿、孟光夫妇举案齐眉事，形容夫妇互敬互爱。联语编造情节，让“不敢于鸿前仰视”的孟光，竟无所顾忌地去“轧姘头”(吴方言谓男女非正当关系同居)，得出梁鸿因而志短的结论，将“梁鸿志”的名字巧妙嵌入。吴用是《水浒传》中的人物，其聪慧异常，绰号“智多星”。他辅佐宋江每战必胜，是梁山众好汉尊仰的军师。联语偏说“宋江吃败仗”，自然是军师不力，吴用的威望也理所当然地消失了，以此将“吴用威”的名字嵌入。此联嵌字自然天成，还颇有一点歇后语的味道，虽然对群众尊重的几位古人有些唐突，但用“志短”、“威消”斥责两个汉奸，也可谓别出心裁。
英名盖世 《三岔口》
杰作惊人《十字坡》
这是吴湖帆赠盖叫天联。盖叫天(1888～1970)，本名张英杰，是中国独树一帜的著名京剧表演艺术家。他演的武生，海内无人可堪匹比，令人叹为观止，素有“河北真好汉，江南活武松”之称。他对于表演艺术一丝不苟，精益求精。一次在演出中胫骨折断，他以金鸡独立的姿势亮相，等待落幕，汗出如雨，仍镇定自若，于观众心中保留了武松的英雄形象。吴老的这副赠联高度评价了盖老的两折拿手好戏《三岔口》和《十字坡》，并以鹤顶格(联首)分嵌其名字“英杰”两字，对仗工整，可谓妙手天成，趣不待言。
行书八言联 吴湖帆
行书七言联 吴湖帆