翰墨趣谈·庾翼
《庾翼》：庾翼(305—345)，东晋书法家。字稚恭，鄢陵(今河南)人。官车骑将军。是书法名家庾亮的从弟。其家三代善书，有庾亮、庾怿、庾翼、庾准，时称 “四庾”。庾翼书法少时与王羲之齐名，颇受时人推重。《书品》称其书“声彩遒越”。《书后品》称其“章草颇推笔力，不谢子真，不愧名家”。作品有《故吏帖》。
家鸡野雉
王羲之虽然是中国书法史上成就最为卓著的书法大家，并被后世誉为“书圣”，但在他年轻的时候，书法艺术并不是最突出的，据说和他同时代的庾翼就曾胜过他。关于这点，还流传着一段“家鸡野雉” 的故事呢!
庾翼的书法，颇有“家学”渊源，在当时名气比较大，他最突出的是章草书法，很为时人所推重。但庾翼很看不起王羲之的书法，他认为王羲之书法粗野、鄙俗，登不了大雅之堂，甚至将之比作“野雉”，而把自己的书法称为“家鸡”，颇有自我欣赏、自我陶醉的意思。庾翼还责怪当时很多人不爱“家鸡”，却爱“野雉”。言外之意，就是这些人不拜他为师，却专学王羲之的书法。这话当然传到了王羲之耳中，但他并没因此而气馁，相反却发奋习书，加倍用功，用勤奋努力来回应庾翼。
后来，很偶然的一次机会，王羲之用草书写给庾亮的一封信，被庾翼看见了。他十分惊讶，他没想到王羲之的书法进步这么大，心里很是钦佩，于是特意写了一封信给王羲之，表达了自己的歉意。他在信中说： “以前我保存有汉代大书法家张芝的十幅章草书法，但过江的时候，不小心弄丢了。为此，我好久都闷闷不乐，感觉十分可惜。最近，我从我哥哥庾亮那儿见到了你写的草书，真是妙极了! 真好像张芝再生，我不能不为之赞叹，为之倾倒! 我以前对你有些过分，还请你多多见谅! ”
《故吏帖》 (局部) 晋 庾翼