卷五至卷六

韦孝宽列传

韦孝宽（509～580）是北朝名将，沉毅机敏，平和正直，年少时即表现出过人的才能。他有胆有识，力挫高欢；深谋远虑，建言献策，帮助周武帝东伐齐国；抚恤孤幼，孝敬兄嫂，为世人称道。

少年英才

韦叔裕字孝宽，是京兆杜陵（今陕西西安南）人，年轻时以字行于世。世代是三辅大姓，父祖都在北魏为官。韦孝宽沉毅机敏，平和正直，广泛阅读经史典籍。二十岁时，正值萧宝夤在关西作乱，韦孝宽前往皇帝的殿廷，请求担任军队先锋。朝廷当即任命他为统军，跟随冯翊公长孙承业西征。后来他担任国子博士，代理华山郡政事。适逢侍中杨侃任大都督，出镇潼关，于是推荐韦孝宽任司马，还把女儿嫁给他。

永安年间，朝廷任命韦孝宽为宣威将军、给事中，随即又赐他为山北县男爵。普泰年间，韦孝宽以都督身份随荆州刺史源子恭镇守襄城，因功被任命为析阳郡守。孝武初年，韦孝宽以都督身份镇守城池。西魏文帝元宝炬从原州前往雍州，命令韦孝宽随军。等到攻克潼关，立即任命他为弘农郡守。韦孝宽跟随文帝活捉窦泰，兼任左丞，节制调度宜阳兵马事务。他与独孤信入守洛阳城，又与宇文贵、怡峰接应颍州的徒属，在颍川击败东魏将领任祥、尧雄。韦孝宽又进兵平定乐口，攻克豫州，俘获刺史冯邕。他还参与了河桥之战。当时大军作战失利，边境骚动，朝廷就命令孝韦宽以大将军身份代理宜阳郡政事。

力挫高欢

大统十二年（546），高欢调集山东所有兵力，立志西侵。因为玉壁地处要道，先下令进攻它。高欢营地连绵数十里，直达城下，就在城南修起土山，打算登山入城。正对着土山的地方，城上原有两座高楼。韦孝宽命人缚扎木头接高它们，使其更加高峻，又准备了许多作战工具来防守。高欢派使者对城中人说：“纵使你们把楼接到天上，我也能凿穿城池歼灭你们。”于是在城南穿凿地道，又在城北垒起土山，准备进攻工具，日夜不停。韦孝宽又挖掘长壕，截断城外地道，并命令战士屯守壕中。城外的敌军每次挖凿到壕沟，战士就捉住杀死他们。又在长壕外堆积柴火，敌人有埋伏在地道里的，就扔下点燃的柴草，用皮囊吹火。火气一冲，敌人都被烧烂。城外又造了攻城车，攻城车所到之处，无坚不摧。即使成排的盾牌，也无法抵抗。韦孝宽于是命人缝布做成缦，随着战车的方向张开设置。布缦悬在空中，攻城车竟无法毁掉它。城外敌军又在长竿上绑缚松枝，浸油后点着，想烧毁布缦和高楼。韦孝宽命人打造了长铁钩，磨利它的锋刃，等火杆攻击时，就用铁钩远远地割断它，松枝麻秆一齐掉落。城外敌人用尽了攻击手段，韦孝宽都抵御打败了他们。

高欢无可奈何，就派仓曹参军祖孝征对韦孝宽说：“没有听说有救兵来，为什么不投降？”韦孝宽回答道：“我城池严密坚固，兵士粮食充裕，攻打的人自己感觉劳苦，守城的人常觉安逸，哪有十天半月就必须救援呢？我倒担忧你们有不能返回的危险。我是关西男子，当然不会投降将军。”不久，祖孝征又对城中人说：“韦城主身享荣禄，或许能够这样，其他的将士为什么要随韦城主入汤火中呢？”于是向城中射去赏格，说：“能杀城主而投降的，可任命为太尉，封开国郡公，食邑万户，赏帛万匹。”韦孝宽在赏格的背面写上字，反射到城外，上写：“如果有能杀高欢者，同样依照这样的赏赐。”韦孝宽兄弟的儿子韦迁，原住在山东，又被锁到城下，用刀威胁着，宣言如果不早点投降，便杀掉韦迁。韦孝宽慷慨激昂，毫无顾念之意。士卒没有不感奋激励的，人人有战死的决心。高欢苦战六十天，士卒中受伤及病死的有十之四五，智谋用尽，军力衰疲，因而发病，连夜撤走。后来，高欢因此事忧愤而死。魏文帝嘉奖韦孝宽战功，命令殿中尚书长孙绍远、左丞王悦到玉壁慰问，任命他为骠骑大将军、开府仪同三司，晋爵建忠郡公。

献计三则

建德年间以后，周武帝立志要平定齐国。韦孝宽上疏陈述三条计策。他的第一条计策说：“淮河以南旧时是肥沃的土地，陈氏以败亡余烬之力，还能一举将其平定。齐人历年派兵救援，丧军失败而回，内部分裂，外有叛乱，精疲力竭。如今大军如果从轵关出发，两车并行而进，加上和陈氏构成掎角之势，同时命令广州义军从三出发，再招募山南的骁勇精锐之卒，沿黄河而下，又派北山稽胡截断并州、晋州的通道。以上各路军队，仍命令他们各自招募函谷关以东、黄河以南雄劲勇猛的兵士，给他们优厚的爵位赏赐，使他们担当先锋。敌军必定望见我军旌旗就奔逃溃散，我军所向无敌，一战天下大定。眼前实在是大好时机。”第二条计策说：“如果国家为日后谋划，不要立即大举起兵，应当与陈国分散齐人的兵力。在三以北、万春以南广泛从事屯田，预先做好储备积蓄。招募骁勇强悍的人，建立军队。齐氏昏庸暴虐，政令不统一，贿赂公行，唯利是图，荒废政事，迷于佚乐，耽于酒色，猜忌陷害忠良。全境鼎沸，无法忍受其弊害。由此来看，齐之灭亡指日可待。然后趁机以迅雷不及掩耳之势出兵征讨，定能摧枯拉朽，大功告成。”第三条计策说：“我私下认为大周的国土，跨据函谷关和黄河，暗蓄席卷天下的神威，持有高屋建瓴的优势。太祖上受天命，万物更新，因此二十四年之中，大功能成。向南平定长江、汉水，向西平定巴郡、蜀郡，边境以外没有忧患，黄河以西也已平定。只有赵、魏，偏偏阻塞不通，正是因为我们三面有战事，才没有时间东征，于是使漳河、滏水的游魂苟延残喘到今日。从前勾践灭亡吴国，尚且等待了十年；周武王收取乱事，还不得不两次举兵。如今倘若顺应时势而积蓄力量，再等待时机，我认为还应与邻邦交好，申明盟约。安定人心，团结民众，互通贸易，恩惠百工，养精蓄锐，伺机而动。这样就是长鞭驾驭远方，端坐自可兼并别国。”三策上奏后，武帝派遣小司寇淮南公元伟、开府伊娄谦等人携带丰厚礼品访问齐国。随后北周大举出兵，武帝两次亲征平定太行山以东地区，战果同韦孝宽的策略中的设想基本一致。

建德五年（576），武帝东征时路过玉壁，特意视察了韦孝宽建立的御敌工事，深为叹服。韦孝宽自认为熟悉齐国虚实，请求当先锋。武帝认为玉壁地处要冲，除了韦孝宽无人能镇守，就没有同意。等到武帝灭齐凯旋，再次亲临玉壁，从容地对韦孝宽说：“世人都称老人足智多谋，善于军事谋略。然而这次朕带着一些年轻人就一举平定了敌军。您认为如何啊？”韦孝宽回答：“臣现在是衰老了，只剩下赤胆忠心而已。然而昔日少壮之时，也曾为国效力，平定关东。”武帝大笑道：“确实如您所言啊！”于是下诏令韦孝宽随驾还京，任其为大司空，出任延州总管，进位上柱国。

武帝驾崩后，先后经过宣帝和静帝的短暂统治。在此期间，韦孝宽先后在夺取陈国淮南地区，以及平定宇文亮、尉迟迥等人反叛的战役中发挥了重要作用。大象二年（580）十月，韦孝宽在击败尉迟迥叛军，平定函谷关以东地区后，胜利返回京师，十一月逝世，终年七十二岁。朝廷追赠他太傅、二十州诸军事、雍州牧，赠谥号为“襄”。韦孝宽在边疆多年，屡次抗击强敌。他所有的计谋，当初布置时，人们都不明白，等到事情成功了，才惊叹佩服。他虽然生活在军中，但专意于文史，政事余暇，常常翻阅。晚年患眼疾，还令学士读给他听。韦孝宽很早就失去父母，侍奉兄嫂十分恭谨。亲族中凡有失去父母的孤儿，他必定加以接济供养。朝廷内外因此而赞美他。