中华传统文化·语言文化·校勘
亦称“校订”、“校雠”。指同一书籍，用不同版本和有关资料或翻译书的原文相互核对，比勘其文字篇章的异同，以订正错误。条列校勘异同得失情况的文字，称“校勘记”。主要的校勘方法有四种：①对校法。即拿同书的祖本或别本对读，发现不同的地方，就注在旁边。其目的只校对异同，不校是非。②本校法。根据本书材料，前后比较，发现矛盾，解决问题。③他校法。用别的书来校正本书，书中词句，凡是已被别人所引用的，就依据这些书本校正它。④理校法。无古本可校，或几种本子都有差别，可据理来推断的方法。使用此法须具备较丰富的学识。