中华传统文化·语言文化·方言词
汉语普通话从各方言中吸取的丰富自己词汇的词。例如“把戏”、“垃圾”、“拆烂污”、“蹩脚”等。这些方言词都表示了某种特殊的意义,普通话里没有相当的词来表示,所以吸收进来。吸收原则是:①基础方言中方言色彩很浓的词,只在某些个别地区运用,由完全同义而比较普通的词代替;②北方话中说法不一致的,用比较普通的作为标准;③基础方言中同名异实的,涵义以北京话为准;④吸收适用和需要的方言词。在文章和文艺写作中,根据需要,适当运用方言词可以丰富表现力。
中华传统文化·语言文化·方言词
汉语普通话从各方言中吸取的丰富自己词汇的词。例如“把戏”、“垃圾”、“拆烂污”、“蹩脚”等。这些方言词都表示了某种特殊的意义,普通话里没有相当的词来表示,所以吸收进来。吸收原则是:①基础方言中方言色彩很浓的词,只在某些个别地区运用,由完全同义而比较普通的词代替;②北方话中说法不一致的,用比较普通的作为标准;③基础方言中同名异实的,涵义以北京话为准;④吸收适用和需要的方言词。在文章和文艺写作中,根据需要,适当运用方言词可以丰富表现力。