中华传统文化·语言文化·读为
古代注音兼释义用语,就是用本字、本义来注释古书中的假借字。也作“读曰”,为汉代训诂学所创术语,并被后代沿用。主要用于传注中,意思是改读为某字,如《礼记·大学》:“举而不能先命也。”郑玄注:“命读为慢。”又如《礼记·乐记》:“武坐,致右,宪左。”郑玄注:“宽,读为轩,声之误也。”此谓“宪”为“轩”之借字,假借的缘由是二字声近误用。与“读若”一样,“读为”也有以本字为训的情况,这种情况被后来学者称为“破读”。
中华传统文化·语言文化·读为
古代注音兼释义用语,就是用本字、本义来注释古书中的假借字。也作“读曰”,为汉代训诂学所创术语,并被后代沿用。主要用于传注中,意思是改读为某字,如《礼记·大学》:“举而不能先命也。”郑玄注:“命读为慢。”又如《礼记·乐记》:“武坐,致右,宪左。”郑玄注:“宽,读为轩,声之误也。”此谓“宪”为“轩”之借字,假借的缘由是二字声近误用。与“读若”一样,“读为”也有以本字为训的情况,这种情况被后来学者称为“破读”。