《拉马丁·湖畔吟》中外哲理诗赏析

[就]这样，我们被汹涌的波涛推向岸边，

在茫茫不尽的夜里漂流一去不再复返，

在岁月的海洋里，难道我们

永远不能有一天抛锚降帆?



湖呵，我朝思暮想地捱过了一年，

而今，你那狎昵的波澜就在眼前，

可谁不伴我在这片孤石上相坐，

她在这石上留下的温馨已变成一阵孤零。

去年，你也是这样在峥嵘的山石下咆哮，

澎湃地扑打那断肠的残岸，

柔柔的风曾把你波涛的飞沫，

抛洒在她那令人爱慕的脚前。



那夜，你是否还记得?

我们沉沉地荡着小舟，

在天底浪尖，遥遥飞出

有节奏地击打你和谐的波涛的桨声。



蓦地，大地发出陌生的重音，

回声响彻那迷人的湖畔，

连那湖上的波涛也在倾耳谛听，

那亲切的声音吐出这样的言语：



啊， 时光，停止你的飞驰，

吉日良辰停止你的奔腾，

让我们把人生最美妙而

匆匆的欢乐仔细地品评。



人间有多少不幸的人向你乞求，

流吧，流吧，为了他们快快地流去，

把它们辛酸的岁月冲走，

且莫管那些幸福者对你的挽留。

在这甜蜜的夜我多想再多得一寸光阴，

可是光躲开我逃得无处[找]寻，

我对这夜乞求：放慢你的脚步吧，

黎明将使这良宵成为泡影。



爱吧，尽情地爱吧，

及时地享受这瞬息的光阴。

人没有歇脚的港湾，时光茫无所终，

岁岁悠悠流淌，我们来去匆匆。

妒嫉的时光啊!难道这爱情

把缠绵的幸福倾泻给我们的心醉时刻，

会象那不幸的岁月一样，

迅速地远远飞离我们?

难道我们不能使它们留下一点痕迹，

一切永远成为过去，一切却消失干净?

时光给于我们幸福，时光又把它们抹去，

再不把它们交还我们手中!



永恒，乌有，过去，黑洞洞的深渊，

你们要把吞没的岁月变成什么?

讲吧，你们是不是还把

抢走的这崇高的欢乐归还给我们?



湖啊，沉默的峭壁，岩穴，郁郁的森林，

时光对你们宽宏使你们青春不老，

愿你们为我保留住这一夜，保留住这美丽的自然，

至少把它们保留在你们的记忆之中!



啊，美丽的湖，让记忆留在你的安祥里，

留在你的风暴里，留在你微笑的山丘上，

留在这苍郁的松柏上，留在你水波

中峥嵘的巨石上!



让记忆留在习习的微风中，

留在你水畔互相唱合的涛声中，

留在辉耀轻柔明媚的湖面上

那熠熠的星体中



愿叹息的芦苇，呻吟的微风，

你氤氲的空气的轻香，

这一切听到，看到、吸到的

都说：“他们曾经相爱!”



《湖畔吟》是《沉思集》中最著名的一首，是诗人为思恋情人米丽而作。1816年，诗人在萨瓦省布热湖畔与查理夫人米丽邂逅。二人一见钟情，泛舟湖上，共度了一个甜蜜的良宵。相约翌年此时旧地再会。不幸米丽重病未能赴约，并且不久与世长辞。诗人万分悲恸，为此写下一系列思念米丽的诗篇。该诗乃诗人1817年7月如期赴约来到布热湖畔，不见米丽倩影，独立湖畔，触景生情之作。全诗16节64行，绵绵的情思和对人生的嗟叹相交织，汇成了既感人肺腑又发人深思、情理并茂的情诗绝唱。

一首以浪漫主义激情抒发失却爱情之苦的抒情诗，起笔并不直抒思恋之情，而把留恋逝去甜蜜爱情的感情，升华为对时光无情的抱怨，面对壮丽的山湖，一往深情又不无抱怨地质问道：“在岁月的海洋里，难道我们/永远不能有一天抛锚降帆”，留驻在甜美良辰的港湾吗?把流逝的时光带走了自己的良辰佳日的思念和留恋，比作人生征途中永无停留之时的航船，情诗的起句，就把人的思绪引向了哲理的层次。接着，诗人用长达20多行的诗文，一咏三叹地回忆着一幕幕短暂却无比温馨甜蜜的情爱场景，感叹着“物是人非事事休”的凄情：写到他如何苦苦地期盼相约佳日的到来，却见不到心上人来而失望的悲痛;写到昔日相依而坐，共赏湖景的遐意;写到而今独立湖畔，戏玩情人的狎昵之波涛依旧，相依而坐的山石依旧，但物是人非， “石上留下的温馨已变成一阵孤零”，人去石空， “风景依稀似去年”，同来泛舟人何处?这怎能不使诗人泪洒湖畔，长歌当哭呢!诗人特别留恋那携手泛舟的蜜情。面对布热湖，他深情而殷切地在唤醒湖的回忆，你可曾记得“柔柔的风曾把你波涛的飞沫，/抛洒在她那令人爱慕的脚前。/那夜，你是否还记得?/我们沉沉的荡着小舟，……有节奏地打击你和谐的波涛的桨声。”你可曾记得，回声响彻整个湖畔，可是为了“倾耳谛听”我们那两颗甜蜜的心的共同呼唤，连波涛也停止了咆哮，我们“亲切的声音吐出这样的言语：/啊，时光，停止你的飞驰，/吉日良辰停止你的奔腾，/让我们把人生最美妙而/匆匆的欢乐仔细地品评(尝)。”这是诗人心境最幸福、最满意的欢唱，恰似浮士德追求一生，幻觉中的人间乐园终于到来时所欢呼的那样：“你真美呀，请停留一下”。无奈，时光无情，匆匆流逝，一去不返，带走了诗人这短暂而甜蜜瞬息，一切都成为不可重变的过去，空留一腔凄情。于是，诗人感慨万千，从对爱情的思恋转入哲理的沉思，纵谈人生不可捉摸的苦与乐，悲与喜，跳出一己感情的藩篱，进入客观的哲理思考，总结出处境不同对时空去留的祈愿不同的警句：时光啊，“人间有多少不幸的人向你乞求，/流吧，/流吧，/为了他们快快地流去，把它们辛酸的岁月冲走，/且莫管那些幸福者对你的挽留”。可是对于诗人来说：“在这甜蜜的夜我多想再多得一寸光阴，……我对这夜乞求，放慢你的脚步吧/黎明将使这良宵成为泡影。”这些精辟的诗文，表达了不同处境对时空乞求不同的客观规律， 自然具有普遍意义。而在这里，却是从哲理的层面上强化了诗人万分珍惜与恋人幽会之良辰，恨不能让此夜常驻的心情，深化了湖畔恋情。但时光的车轮在不停地转动，这是谁也无法改变的客观规律。于是诗人就发出了惊人的“人没有歇脚的港湾”的咏叹，再次表达对无法挽回甜蜜时光的惋惜。但此句虽为流逝的良辰而发，却成为法国流传至今的警世名言。它告诫世人，时代的车轮不停地向前滚动，人必然也随之律动，不可能不随着时间的推移而逝去年华， “人无歇脚的港湾”。因此，明智者定要把握现实，莫失机遇，中国也有“惜时捉今”，“一寸光阴一寸金”之说，这是人成大器关键之一。但是，这毕竟是一首爱情诗。诗人思绪千回百转，终归魂系情爱，视线从回忆、感慨又转向现实，从“人非”转向“物在”，把情思又寄于山湖之中。诗中说道，人生匆匆，好景不长，但时光似乎对山湖特别宽宏，让它们青春常驻，岁岁依然故我。于是诗人便把大自然视为知已，把满腔情思寄于山水，亲切地呼唤“美丽的湖啊，让记忆留在你的安祥里，/留在你风暴里”。同样的拜托， 又叮咛给山丘、松柏、水波和巨石。如此叮咛，仍不尽意，又用整整一节诗，再而三地让“习习的微风”， “互相唱合的涛声”， “明媚的湖面”和“熠熠的星群”，都留驻着诗人良宵中美好的恋情。一句话，时空可变而美好的记忆永存。这恳切的乞求，深情的寄托，活现了诗人一颗如痴如醉的爱恋之心。诗的最后，激越的情爱达到了顶点，诗人又对“青春常驻”的大自然中的芦苇、微风和空气，乞求它们用自己的听觉、视觉和嗅觉，共同佐证诗人最珍贵、感到最幸福和欣慰的一桩事实：那就是诗人和米丽“他们曾经相爱”;这真是诗人最后的希望，最后的慰藉，也是对米丽至诚至深爱情的最后呼唤!同时，又隐含着失去爱情的哭诉。总之长达64行的这首爱情诗，恋情思绪起伏多变，却是一气呵成，炽热的感情贯注全篇。情思绵绵又激荡奔放;触景生情，情景交融;情中又引发出不少哲理。情与景，人与物， 内心世界的情感迸发与对外部世界深沉的理性思考，共同编织成一阙美妙而炽热的爱情诗篇。意境生动形象，比喻贴切动人，既给人以审美的享受，又启发人浮想联翩，爱情诗却总结出不少哲理名言。纯洁真诚挚著的爱令人敬佩仰慕;告诫世人“人生没有歇脚的港湾”的至理名言，提醒人要把握现实，惜时捉今，耐人寻味，诗在情感和理智上给我们提供了双重的教益。