《煤的对话——A——Y.R.》原文与翻译、赏析
艾青
你住在哪里?
我住在万年的深山里
我住在万年的岩石里
你的年纪——
我的年纪比山的更大
比岩石的更大你
从什么时候沉默的?
从恐龙统治了森林的年代
从地壳第一次震动的年代
你已死在过深的怨愤里了么?
死? 不，不，我还活着——
请给我以火，给我以火!
【赏析】 这是诗人憎事又然的一首拟人化短诗.这诗是对我们这个古老民族的精砷走向觉醒的呼唤，是对我们伟大民族蕴藏着的深厚力量的充满信心和自豪感的呐喊。
蜞久埋地下.它是由于地壳的变动和重力的挤压而形成的.诗人将它这一特点与我们民族古老的历史和长期受列深压这一历史事实有机地联系起来是非常贴切的。煤表面沉默、坚硬.不借助于火便不能燃烧，一旦助以火便会猛烈燃烧而产生巨大能量。煤的这一特性正是中国人民性格的象征。是的，几千年来。中国人民在争取自 己的幸福和解放中不断忍受、寻求和斗争着，他们像理在地下的煤一样，表面沉默，实则蕴藏着巨大的能量.一旦有了先进思想的指导，一旦给以精神的火.也会像煤一样“熊熊燃烧”，释放出巨大能量，使大地颤抖，摧毁整个旧世界.这首诗赋与自然物以生命和情感，用以小喻大，以实喻虚的表现方法，大大增强了诗的艺术效果。煤是无生命的，赋与感情之后便具有了血肉和生命，它既是一个具体形象，又象征了 另外一个更大的群体形象。正是这种形象才构成了这首诗丰富深厚的艺术内涵。“请给我以火，给我以火”，这是我们民族觉醒后的强烈的呼喊!