《泥土》原文与翻译、赏析
鲁藜
老是把自己当作真珠
就时时有怕被埋没的痛苦
把自己当作泥土吧
让众人把你踩成一条道路
【赏析】 这首小诗发表在1945年1月的《希望》第1集第1期上。它宁静而清丽，宁静中包含着哲理的沉思。诗人尖锐地揭示了一部分人的一种病态心理：“老是把自己当作真珠，就时时有怕被埋没的痛苦”，接着就恳切地开出了一纸药方——还是“把自己当作泥土吧，让众人把你踩成一条道路”! 这是深刻的人生哲理。人若自视太高，就难免期望过甚。一旦那期望值成了负数，就不禁痛苦缠身，很难解脱。要是把自己看成凡人，在向人类作出奉献中，反而能通达成功的彼岸，闪耀出人生价值的光彩。这样的人生哲理，诗人用珍珠被埋没和泥土踩成道路作比喻，形象、生动而含蓄。那短短的4行诗，言简意赅，颇具名人格言色彩和风韵。要是拿它来和20年代冰心等人的春水体的哲理小诗相比，倒还真是形神都似，遥相辉映的。